Private equity deal shows just how far America’s legacy rocket industry has fallen