SteamOS continues its slow spread across the PC gaming landscape